Descamisado ( prononciation espagnole: [deskamisaðo] ) est un mot espagnol qui signifie littéralement «sans chemise» ou «sans chemise».

Le terme a été utilisé à l’origine par le narrateur dans le roman séminal Les Misérables de 1862 de Victor Hugo pour se rapporter aux masses révolutionnaires espagnoles. Après la défaite de Napoléon Bonaparte à la bataille de Waterloo , la monarchie française ( Bourbon ) a été rétablie au pouvoir. Les Bourbons ont agi pour soutenir la monarchie espagnole contre les forces populaires de la révolution sociale espagnole dans la guerre espagnole de 1823. Le caractère de Hugo commente l’utilisation du terme par les partisans des Bourbons français. Le mot a été utilisé de manière péjorative et en comparaison directe avec le terme dérogatoire appliqué aux masses populaires françaises, les sans-culottesde la révolution de la bourgeoisie française de 1789.

Au 20ème siècle, il a également été utilisé comme une insulte par l’élite de l’ Argentine pour décrire les disciples de Juan Perón , qui a servi comme président de l’Argentine de 1946 jusqu’en 1955, puis brièvement de 1973 à 1974. Le terme a été récupéré plus tard Comme un terme de fierté, avec Juan Perón et sa femme Eva Perón affectueusement se référant à leurs disciples comme “descamisados”. Et pendant sa campagne de président en 1945, Juan Perón a visité le pays à bord d’un train qu’il a appelé El Descamisado .

Cependant, la première utilisation du terme dans l’histoire de l’Argentine remonte au 19ème siècle. Tomás de Iriarte a décrit dans ses souvenirs un moment où il marchait avec Carlos María de Alvear et a trouvé Manuel Dorrego avec des vêtements sales et brisés. Iriarte a écrit que ” Excusado es decir que esto ère estudiado para captarse la multitud, los descamisados .” [1] (“Inutile de dire que c’était prévu pour captiver la multitude, le torse nu.”)

Selon la plupart des témoignages, le terme a ses origines modernes le 17 octobre 1945, lorsque des milliers de partisans de Juan Perón se sont rassemblés devant la Casa Rosada en faisant une manifestation pour exiger la libération de Perón de prison. En attendant Perón par cette chaude journée, beaucoup d’hommes dans la foule ont enlevé leurs chemises – d’où le terme “torse nu”. Cependant, il y a beaucoup de débat parmi les chercheurs en ce qui concerne les origines de l’étiquette. Certains prétendent que le mot a été inventé pour décrire les travailleurs pauvres , la classe sociale à partir de laquelle Perón a tiré la plus grande partie de son soutien politique, qui ont été tellement opprimés qu’ils n’auraient pas pu acheter des chemises. L’utilisation des syndicats par Perón comme moyen de consolider son pouvoir confère de la crédibilité à la revendication.[2] [3]

Les descamisados du péronisme ont parfois été comparés aux sans-culottes de la Révolution française , bien qu’une telle comparaison doive être faite avec prudence. [4] [5]

En 1989, Fernando Collor de Mello, dans sa campagne présidentielle, a utilisé descamisados et pés descalsos («sans queue») pour désigner les pauvres. [6]

Voir aussi

  • Roto

Références

  1. Jump up^ O’Donnell, Pacho (2009). Juan Manuel de Rosas, le maldito de l’historia oficial . Buenos Aires: Grupo Editorial Norma. p. 39. ISBN  978-987-545-555-9 .
  2. Jump up^ Jonathan Ablard,Madness à Buenos Aires: Patients, Psychiatres, et l’État Argentin 1880-1983(Athènes: Ohio University Press, 2008), 179.
  3. Jump up^ Thomas Skidmore et Peter Smith,Modern Amérique latine(New York: Oxford University Press, 2005), 86-9.
  4. Jump up^ Mark Kishlansky, Patrick Geary et Patricia O’Brien, Lacivilisation en Occident: Depuis 1555, Vol. 2, 6ème éd. (New York: Pearson Longman, 2006), 621.
  5. Jump up^ Thomas Skidmore,l’Amérique latine moderne, 86-9.
  6. Jump up^ Clayton, Lawrence A. (2005). Une histoire de l’Amérique latine moderne . p. 504.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *